当我们忙着在视频网站追英美剧时，外国友人也在通过网络渠道观看大陆电视剧。随着大陆电视剧制作水准的提高，越来越多的海外观众迷上了大陆剧，并成为了大陆剧的忠实粉丝。最近，在国内刷屏的《琅琊榜》也成为了他们热追的对象。尽管我们天天在追剧，但小编还是很好奇外国友人是怎么追剧看《琅琊榜》的。为此，小编冒着生命危险，潜入外国友人圈子，为大家打探了一番。
经过调查，小编发现：大部分外国友人是通过ViKi这个在线视频网站观看《琅琊榜》的。ViKi是一个服务于全球用户的视频网站，收罗了全球各地的电视节目和电影，Viki社区目前有大量义务翻译者，他们把这些视频翻译成150多种语言，供全球影视用户免费观看。比较起来，ViKi有点像国内视频网站优酷和美剧社区人人影视的混合体。
早在去年《琅琊榜》拍摄的消息就已经引起了他们的关注。他们把《琅琊榜》的英文名翻译成“NirvanainFire”，意思是火中涅槃。目前整套《琅琊榜》已经全部翻译成英文，其他语种的翻译还在进行中。出于好奇，小编访问了ViKi上《琅琊榜》的专题页面。随便点击一集《琅琊榜》，能看到剧情梗概、演员介绍、字幕志愿者介绍以及其他剧集链接，当然最重要的部分还是能在线观看视频。
《琅琊榜》在韩受好评创收视佳绩，《琅琊榜》凭借紧凑的剧情、精良的制作、中国风的唯美画面和演员的精彩演绎，在国内获得了收视、口碑的双丰收。被誉为...
电视剧带来了文化的交流贯通，大陆剧的流行一定程度上也证明了中国文化软实力的增强。这不仅得益于视频网站在各国的茁壮成长，更要感谢那些默默奉献的幕后工作者：字幕组。如果不是字幕组的存在，我们看不到这多优秀的英美剧。同样，如果没有老外字幕组的存在，《琅琊榜》也不会在外国友人中风行。
目前，由胡歌、王凯、陈龙等主演的古装巨制《琅琊榜》正在韩国电视台中华TV频道热播。该剧继风靡了中国大江南北，收获好评无数后，又在韩国掀起了新一轮的追剧热潮。剧中挚感萌小叔陈龙饰演的蒙大统领蒙挚，也因其集“猛、萌”于一体的强烈反差特殊属性，深受韩国观众喜爱，俘虏了大批韩国粉丝。
《琅琊榜》在韩受好评创收视佳绩
《琅琊榜》在韩受好评创收视佳绩，《琅琊榜》凭借紧凑的剧情、精良的制作、中国风的唯美画面和演员的精彩演绎，在国内获得了收视、口碑的双丰收。被誉为...
《琅琊榜》凭借紧凑的剧情、精良的制作、中国风的唯美画面和演员的精彩演绎，在国内获得了收视、口碑的双丰收，被誉为国产电视剧的“良心之作”。此次登陆韩国，其表现亦同样令人称许：首播之日，夺下中国电视剧在韩国第一大搜索引擎NＡＶER的搜索冠军，并保持至今；日前，更成功挤入中国电视剧在韩播出收视率排行榜前三名；韩国业界人士在接受采访时表示《琅琊榜》有望成为2015年在韩播出的中国电视剧的收视冠军。
本文标题:外国观众如何评价琅琊榜该剧在韩创收视佳绩
本文地址
推荐：
删除。
网友评论 ()条 查看