电视剧《平凡的世界》再掀经典小说改编热潮

　　26日晚，根据遥原著小说改编的同名电视剧《平凡的世界》在卫视和东方卫视首播。“茅盾文学皇冠上的明珠”“中国当代文学名著”“影响千万青年的伟大作品”等等，都是围绕在《平凡世界》上的。回望中国文坛，遥和《平凡的世界》有着举足轻重的地位和广泛深远的影响。

　　《平凡的世界》曾在1989年改编成14集的同名短剧，原著的风格让其成为荧幕经典。时隔26年，耗时7年，投资1.2亿元的新版电视剧版《平凡的世界》再次登上电视荧幕。由王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌、刘威、尤勇等新老演员共同演绎遥笔下的人物。

　　新版由毛卫宁执导，旨在通过高颜值、接地气和正能量三个元素，打造全新的“平凡的世界”。毛卫宁也透露，无论怎么改和创新，对原著的尊重是根本。在第一集中，荧幕上呈现的半山坡县立高中、错落的石窑洞，精确到遥小说原著开篇“细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花”的特效画面，均得到观众的认可。在一日之后，剧中主创及主演均接受了南方日报记者采访，讲述了他们的角色和他们眼中的《平凡的世界》。接下来，剧情的发展、人物的刻画，是否能够让该剧成为创经典小说改编成连续剧的标杆，值得期待。

　　去年，改编自莫言长篇小说的同名电视剧《红高粱》备受瞩目，作为又一部改编文学名著的影视作品，网友在《平凡的世界》之后的讨论热烈，焦点同样集中在对原著的程度上。

　　电视剧《平凡的世界》总制作人李娜透露，在拍摄过程中，《平凡的世界》原著的高普及程度是最大的难题：“陕西的一位电视同行告诉我，在陕北不分有文化没文化，基本上认字的都看过《平凡的世界》。”为此，剧组在筹备阶段就确立了95%的“改编高还原度”。

　　毛卫宁向记者透露，旁白的使用也是本剧的一个尝试。目前网友对此的反应褒贬不一，有的甚至调侃其旁白效果让人误以为是《舌尖上的中国》。对此，毛卫宁回应，旁白完全遵照原著的文字，使用旁白主要是兼顾未曾看过原著的观众，以此交代剧情。“从目前的反馈来看，喜欢旁白的以年长的观众为主。”

　　之后最大的争议还是来自于演员所使用的陕北口音，而贯穿在剧情中的旁白则是标准的普通话，一会儿陕北话、一会儿普通话旁白，让不少观众觉得“跳戏”。“面对全国观众，我们既要兼顾陕北风味和基本表意的清晰。关于陕北话和普通话的交错出现，我觉得是人在一个群体里面会说一种方言，但是换一个会说普通话，这个是很正常的，那在片子里面，他们在县城在学校会说普通话，回到村里面会说陕北话，我觉得也是可以理解的。”毛卫宁说。

　　无论是过去不久的2014年，还是刚刚开始的2015年，电视剧市场都在将眼光投向小说改编，特别是厚重题材的纯文学。2014年，改编自莫言小说的同名电视《红高粱》引发热议，赵冬苓在电视的版本中加入一些新人物，丰富并推动了剧情的发展。目前，纯文学如何进入通俗电视剧，已经成为一个值得讨论的话题。

　　有网友在《平凡的世界》之后犀利地指出，原著中孙少平的好友兼同学金波“不见了”，“这样的删改是硬生生去掉了一个核心式人物”。面对这样的改写，前的原著一说受到了质疑。

　　导演毛卫宁在接受南方日报记者采访时表示：“在编剧阶段，就已经将润生和金波两个人物合并了，作为编剧的初衷是希望少平身边能有一个自始至终陪伴的共同成长的人物，在小说里润生和金波各自在上半段和下半段完成了这个，因此编剧把他们合二为一了，当然这种改动见仁见智，我能够理解观众们的感受。”

　　《平凡的世界》的编剧温豪杰也表示，在对人物金波的处理上，就考虑到电视的呈现效果，“如果按照原著的话，润生和金波这两个人物不能贯穿，很散乱。那么如果将两人的戏合并起来，贯穿下去成为主要人物角色，大家会发现金波的戏全在这个人物身上了。”

　　据了解，随着故事的推演，接下来的剧情还有许多改编上的“创新”等待观众的检验。其中包括原著小说并没有的田润叶私闯孙少安和贺秀莲婚礼这一幕。为此导演也给出了自己的解读，“从人物个性的角度来看，润叶应该会这样做，因此我们加了这场戏。熟知原著的读者可能会有不同的看法，估计这场戏的争议会很大。”

　　另外，为了让剧集更具时代感，还将通过外星人和的方式来展现孙少平和晓霞相隔的思念之情。“我猜想原著中遥先生是想要一种独特的方式来诉说少平对晓霞的思念，用超现实的手法表现一种现实主义的情感，我们用了电脑特效去完成这一幕。”毛卫宁介绍。

　　前有已经成为经典的1989电视剧版《平凡的世界》，导演毛卫宁表示，此次算是对经典的“二次翻拍”，而这次翻拍也是对电视改编名著的一次思考。“每隔一段时间都会有一次名著的翻拍，这是重现这个年代对当年的经典的一种理解。我们更强调的是这本书作用的艺术再现。另外，这本书当时对‘60后’和‘70后’的影响很大，现在我们希望电视剧能影响到‘80后’甚至‘90后’。”

　　在前，由王雷、佟丽娅、袁弘等年轻偶像派演员组成的阵容，让不少观众感叹，“《平凡的世界》将成为最高颜值的农村剧”。也有不少网友担忧，如此年轻的演员无法掌控遥笔下人物的时代感与厚重感。对此佟丽娅在接受记者采访时笑言，“就当我们是农村偶像剧吧，‘村偶’。”

　　王雷此前一直是以都市型男形象与观众见面，无论是《金太郎的幸福生活》里的金亮，还是《杜拉拉之似水年华》里的王伟，都是衣着光鲜的成功男士。即使是《永不磨灭的番号》这种充满年代感的作品，也都不乏上阵杀敌的飒爽英气。在《平凡的世界》里，他一改往日形象，为了演好孙少安这个角色，王雷特意剃了圆寸、系上白头巾、穿上跨栏背心。为此，王雷更放出豪言：“这是我演的最好的一部戏。

　　作为戏中演员，王雷也对剧本进行“现场二度创作”，在第一集里，孙少安吃纸的这个细节也让观众印象深刻。“这个地方的处理其实挺有意思的，为了表现一个小男孩面对爱情时候的兴奋和幸福，我们就做了这样的一个处理，把纸条吃进肚子里也就把爱永远放在心上。”王雷告诉记者。

　　继在《智取威虎山》中出演医护兵“小白鸽”之后，佟丽娅在《平凡的世界》中饰演的田润叶依然是个贴地气的角色。田润叶是县城里的小学教师，父亲是村里的干部，二爸也是县城的革委会副主任。早前，佟丽娅在《宫锁心玉》《爱情故事》《产科医生》等剧中的柔美形象已经深入，此次陕北乡间女子的形象算是填补了她以往角色类型的一块空白。

　　习今年9月访美李克强见外国专家原部长去世巡视组反馈放狠话章子怡回应打群架南京副行长诈骗受审甘肃静宁现水污染日本推出巧克力温泉任广东政协复兴家庭将获赔全国十大高危段桂林“透明厕所”习出席文艺演出李克强谈廉政高通反垄断罚单

　　欧豪家庭背景本文由来源于财鼎国际(www.hengpunai.cn)