8月份中国石油进口量上升

　　中国石化新闻网讯据道琼斯9月19日消息，据新华社公布的官方数据显示，中国8月份原油进口量为777万桶/日，环比上升5.7%。进口增加反映出中国原油生产低迷的情况，8月份中国原油产量为390万桶/日，同比下降近10%，环比下降1.61%。总部位于巴黎的国际能源署上周二表示，2016年中国原油生产受到低油价的沉重打击，很多大型油田因油价低于盈亏平衡点而削减产量。

　　唐绍红摘译自道琼斯

　　原文如下：

　　ChineseOilImportsUpInAugust

　　Chinascrudeoilimportswere7.77millionbarrelsadayinAugust,up5.7%fromthepreviousmonth,accordingtoofficialdatareleasedbystate-ownedXinhuaNewsAgency.TheuptickinimportsreflectChinasfalteringoilproduction,whichwas3.9millionbarrelsadayinAugust,downalmost10%onthesamemonthof2015and1.61%comparedtoJuly.TheParis-basedInternationalEnergyAgencyhadsaidTuesdaythatChineseproductionhadbeenhithardin2016bylowoilprices,withmanyofthecountryslargestoilfieldscuttingbackonproductionduetopricesfallingbelowbreak-evencosts.

　　Tele-Trend所提供之信息，不能保证其完全实时或完全准确，也不表明证实其描述或赞同其观点。所有内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。

推荐：