讲好故事观众才买账

　　将一部经典小说改编成话剧、电影、电视剧等其他艺术形式，太容易“万众瞩目”，让观众有很高的期待值，改得好拍得好也会成为一部经典。回顾之前改编经典名著，有成功的也有引发巨大争议的。观众似乎并不问团队出处，只有故事精彩才会有掌声响起。

　　从上世纪80年代起，四大名著历经了多次影视改编翻拍。其中，电视剧里86版的《西游记》、87版的《红楼梦》被为经典，94版《三国演义》、98版《水浒》也可圈可点。随后的改编翻拍就没那么幸运了。其中2010版《红楼梦》一就引发巨大争议，从大段大段的原著作为旁白到另类的服装造型再到演员和书中人物的不相称，都让观众觉得离原著太遥远。

　　四大名著中，《西游记》被改编的版本众多，动画片、电视剧、电影等形式都有，这中间好口碑的有，差口碑的也不少。最近的改编是去年上映的《大圣归来》，保留了《西游记》中的孙悟空形象，却讲了一个全新的故事，这部电影口碑和票房双丰收。但是2014年3D电影《西游记之大闹天宫》却没有这么幸运，虽然电影众星云集，属龙的属相婚配表由周润发、甄子丹、郭富城等主演，也还取得了一定的票房，但豆瓣评分却只有4.2分。当代文学改编成功的也有，例如张艺谋将余华的小说《活着》改成同名电影，在1994年第47届戛纳电影节上获得了评委会大和最佳男演员。再说回来小说《白鹿原》，2012年电影版《白鹿原》把重点放在了田小娥这个人物身上，故事不完整，就引发了不小的争议。

　　改编有风险。对此，省电影家协会副张阿利告诉记者，并不是好作品改编就一定会成功，主要看想传达什么样的价值观，故事是否讲好了，改编得好，讲了一个好故事，观众就会买账。