上海译制片厂经典电影《脱险

　　恐怖分子处决美女本片两大主演，德菲内斯饰演的钢琴家斯坦尼斯拉斯和布尔维尔饰演的油漆匠奥古斯坦可谓法国电影史上的经典形象。两个人身份悬殊，外形差别大，性格也是大相径庭，一看就是本着经典喜剧效果去的。这让笔者看起来就像是中国说相声的搭档，斯坦尼斯拉斯是逗哏，语速快，语言夸张，肢体动作丰富。奥古斯坦更像是捧哏，蔫了吧唧，受气包时不时还能翻个包袱。

　　比如两人在同时受审时的配合，简直就是一段好相声，一唱一和将德官也拉下了水。更不要提两个人在逃亡过程中的一系列对话了，比如我要长刷子……不要扁刷子……

　　整部电影就像一部大相声剧，有逗哏有捧哏，自然有腻缝的，比如那个胖胖的德官，逗比的斗鸡眼机枪射手，两次被弄一身白的司令。当然，还有让笔者第一次领略到什么叫金发碧眼的朱丽叶特。

　　笔者印象深刻的几个经典片段，麦肯陶什伪装勾引人的桥段，这个真的很法国。在旅馆里两位主角和德官相互睡错房间的桥段，虽然现在看来稍显老套，但在当年真的能达到让人捧腹的效果。

　　其他还有一些小呲牙，比如法国去德军司令部救火，员有意无意将消防水龙头对准了士兵。还有斗鸡眼射手打下自己飞机等。这些小细节小包袱让整部电影节奏明快笑料不断。